Resolving TypeError: Series.name Must Be Hashable Type When Applying GroupBy Operations