Understanding Why Summary() Doesn't Display NA Counts for Character Variables in R